Japanese is simply a flowery way to express, "Bless your heart", apparently.