In a surreal turn of events, remotely mapping ancient Enterprise Linux workstations to a new Kyocera printer went flawlessly with stock PCL drivers. Mapping a Windows 10 box to it with factory drivers, however, proved to be troublesome.