@kdfrawg We have one particular copy-editor. Every document she ever touches becomes a mass of SPAN tags when exported to HTML (for ebook generation). We have another, also using Word, who tends to markup things more. Her's are relatively clean.
It's a mystery.