There's either something odd going on under the hood in Sierra or I have a hardware issue.
Inexplicable disk IO performance variances while compressing VM hard drives. Sometimes writes drop to no more than 4 per second. Everything else is practically at idle.
Need to see if that happens on the mini when I get home