Problem found. That was quick. A testament to actually sleeping, I guess.
We have a pristine system database which we hit and draw the drivers and such from. Those are in turn converted into C structs that are used by the new installation bootstrap code.
A weird edge case happens that I am not about to try and verbalize.
It's fixed. Now I can relax and work on more important things.