Now that the pain has died down a bit, I can identify it as in tendons and not the joints themselves.

YAY!