The question: Could the iOS Music app get any worse?
The answer: Probably yes though I cannot fathom how.
How they could have gone from something as intuitive as the click wheel to that UI nightmare is anyone's guess.
TO-DO: The next time I get it into my head to take the old 4S to the office to plug into the sound system, grab a iPod instead.