Something in qt's configure or the perl script that runs afterwards is not properly quoting the path when generating the qmake files. (I'm betting the latter) I'll move the tree back where I want it after it is built then fix the stupidity later.